-
1 quota d'imposta
-
2 quota
-
3 quota
f ( parte) share, quota( altitudine) altitudeperdere quota lose altitudeprendere quota gain altitude* * *quota s.f.1 ( somma da pagare o da riscuotere) share, amount; ( aliquota) quota; ( contributo) contribution, dues (pl.); ( rata) instalment: ho già versato la mia quota, I've already paid my share; versare la propria quota, to pay one's share; quota d'abbonamento, subscription fee (o dues); quota sociale, subscription dues; quota di iscrizione, entrance fee, ( a un club) membership fee; quote annuali, annual dues; quote sindacali, union dues (o subscriptions); quota d'immigrazione, immigration quota; quota mensile, monthly instalment // (econ.): quota di partecipazione, shareholding (o participating share); quota di ammortamento, depreciation allowance (o amortization quota o writing down allowance); quota di esportazione, importazione, export, import quota; quota di spese generali, overhead rate; quota di utile distribuito, payout ratio; quota capitale, capital share (o stock) // quota di mercato, market share: perdere, guadagnare una quota ( di mercato), to lose, to gain a market share // (trib.): quota di reddito imponibile, taxable income; quota di reddito in esenzione da imposta, tax-free allowance // (fin.) quota oro, gold tranche // (Borsa) quota azionaria, share2 (aer.) altitude, height: quota di volo, flight altitude; ad alta quota, at high altitude: volare ad alta, bassa quota, to fly high, low; perdita di quota, loss of altitude; perdere quota, to lose height; la musica punk sta perdendo quota, (fig.) punk music is going out of fashion; prendere quota, to climb (o to gain) height: il suo nuovo show sta prendendo quota, (fig.) his new show is beginning to catch on4 ( topografia) elevation, altitude: quota zero, sea-level; in quota, upper-level; un rifugio a 3000 metri di quota, a refuge at 3000 metres above sea level; superati i 2000 metri di quota, la vegetazione è scarsa, over 2000 metres above sea level, vegetation is scarce5 ( totocalcio) ( somma spettante al vincitore) payoff, payout // le quote del totalizzatore, the odds of the totalizator6 ( nel disegno tecnico) dimension7 ( idraulica) head.* * *['kwɔta]sostantivo femminile1) (somma da pagare o riscuotere) share, amount, portion, part; (contributo periodico) subscriptionpagare o versare la propria quota to pay one's share; quota associativa, d'iscrizione — membership, registration fee
2) (di società, proprietà) share (di in, of)3) econ. (quantità) quota- e latte — milk quotas
4) (altitudine) altitude, heightperdere, prendere quota — to lose, gain altitude
a bassa, alta quota — [nevicare, volare] at a low, high altitude
a 2.000 metri di quota — at an altitude of 2,000 metres
riprendere quota — fig. [ inflazione] to creep, go up again
5) (nel totocalcio) payoff, payout; (nell'ippica) odds pl.6) (punteggio)•quota di partecipazione — stake, contribution
* * *quota/'kwɔta/sostantivo f.1 (somma da pagare o riscuotere) share, amount, portion, part; (contributo periodico) subscription; pagare o versare la propria quota to pay one's share; quota associativa, d'iscrizione membership, registration fee2 (di società, proprietà) share (di in, of)4 (altitudine) altitude, height; perdere, prendere quota to lose, gain altitude; a bassa, alta quota [nevicare, volare] at a low, high altitude; a 2.000 metri di quota at an altitude of 2,000 metres; in quota at altitude; quota 451 hill 451; riprendere quota fig. [ inflazione] to creep, go up again5 (nel totocalcio) payoff, payout; (nell'ippica) odds pl.6 (punteggio) essere a quota dieci to have ten pointsquota di partecipazione stake, contribution. -
4 налоговая ставка
-
5 налоговый платеж
-
6 ставка
1) ( в игре) puntata ж., posta ж.сделать ставку — puntare, fare una puntata
2) ( расчёт) calcolo м., scommessa ж.3) ( оклад) stipendio м.4) (тариф, норма взимания) tariffa ж., canone м., tasso м.5)очная ставка — confronto м.
* * *I ж.1) ( в азартных играх) posta, scommessa f2) (ориентация на что-л.) calcolo m, previsione fделать ставку (на + В) — far calcolo (su), puntare vt (su)
3) ( оклад) stipendio base4) фин. tasso m; saggio mII ж. воен. III ж.очная ставка юр. — confronto
* * *n1) gener. giocata (в игре), posta (в игре), puglia (в игре), puntata (в игре), quota (в игре), quota, somma scommessa (при заключении пари)2) milit. quartiere generale3) econ. aliquota (налоговая), messa (в игре), tasso, canone, tariffa4) fin. aliquota, quota (тарифная), saggio -
7 contingente
contingente1 agg.1 (fil.) contingent◆ s.m. (fil.) contingency; circumstance, occasion.contingente2 s.m.2 (econ.) quota; share: contingente in denaro, share in cash; contingenti tariffari, tariff quotas; contingente di produzione, production quota; contingente di imposta, tax quota; contingente doganale, customs quota; contingente di importazione, import quota.* * *[kontin'dʒɛnte]1. agg2. sm(gen) Mil, Filosofia contingent* * *[kontin'dʒɛnte] 1.aggettivo contingent2.sostantivo maschile1) comm. econ. quota2) mil. contingent* * *contingente/kontin'dʒεnte/contingent1 comm. econ. quota2 mil. contingent; contingente di pace peacekeeping contingent. -
8 ♦ capital
♦ capital (1) /ˈkæpɪtl/A a.1 (leg.) capitale: capital offence, reato capitale; capital punishment, pena capitale; capital sentence, condanna a morte2 (tipogr.) maiuscolo: capital letter, lettera maiuscola; Is «autumn» written with a capital A?, «autunno» si scrive con la A maiuscola?4 (fam. GB, antiq.) eccellente; di prim'ordine; magnifico; splendido; coi fiocchi: a capital fellow, un uomo eccellente; una persona di prim'ordine; a capital dinner, un pranzo coi fiocchiB inter.benissimo! ottimamente!; eccellente!C n.1 (= capital city) capitale (f.): state capital, capitale di stato; the world's fashion capital, la capitale mondiale della moda2 [u] (econ., fin., comm.) capitale (m.): capital and interest, capitale e interessi; montante; invested capital, il capitale investito; capital and labour, capitale e lavoro; I started with a very small capital, ho cominciato con un capitale molto ridotto3 (tipogr.) (lettera) maiuscola: printed in capitals, stampato in lettere maiuscole (o in maiuscolo)● capital account, (comm. est., fin., rag.) conto capitale □ (fisc.) capital allowance, detrazione per ammortamento; deduzioni in conto capitale □ (fin.) capital appreciation, aumento di valore ( di un immobile); plusvalenza □ (fin., rag.) capital appropriation, impegno di capitali □ (rag.) capital assets, capitale fisso (o immobilizzato); immobilizzazioni □ (fin.) capital base, base di capitale □ (fin.) capital budget, budget (o piano) degli investimenti □ (fin.) capital contribution, apporto di capitale □ (fin.) capital deepening, intensificazione del capitale; aumento del rapporto capitale-lavoro □ (fin.) capital equipment, beni strumentali ( impianti e macchinari) □ (fin., rag.) capital expenditure, spese in conto capitale; spese d'impianto; immobilizzazioni □ (econ., fin.) capital export, esportazione di capitali □ (fin.) capital flight, fuga di capitali □ (fin.) capital flow, movimento (o flusso) di capitali □ (fin.) capital gains, capital gain; guadagno in conto capitale; plusvalenze speculative (di Borsa) □ (fisc.) capital gains tax, imposta sulle plusvalenze □ (fin., GB) capital gearing, rapporto d'indebitamento; indice di patrimonializzazione; rapporto capitale/prestiti □ (econ.) capital goods, beni capitali; beni strumentali □ (econ., fin.) capital increase, aumento di capitale □ (econ., fin.) capital inflow, afflusso di capitali ( in un paese) □ (econ.) capital-intensive, ad alto impiego di capitale; che richiede forti investimenti □ (econ., fin.) capital investment, investimento di capitali □ (fin.) capital issue, emissione di capitale □ (fisc.) capital levy = capital tax ► sotto □ (fin., USA) capital leverage = capital gearing ► sopra □ ( Borsa, fin.) capital loss, minusvalenza, perdita in conto capitale □ (fin.) capital market, mercato finanziario (o dei capitali) □ (fin.) capital movements, movimenti dei capitali □ (fin.) capital outflow, deflusso di capitali ( da un paese) □ (fin.) capital outlay = capital expenditure ► sopra □ (fin.) capital/output ratio, rapporto capitale/prodotto □ ( banca) capital ratio, coefficiente di capitalizzazione □ ( banca) capital requirement, requisiti (pl.) patrimoniali □ (fin.) capital reserve, riserva statutaria ( di una società) □ (fin.) capital share, quota sociale; partecipazione □ (mil., naut.) capital ship, grossa nave da guerra □ (fin., USA) capital stock, capitale azionario (o sociale) □ (fin.) capital structure, struttura del capitale □ capital sum, (ass.) massimale assicurato; (fin.) capitale ( distinto dagli interessi) □ capital surplus, (econ., fin.) eccedenza di capitali; (fin., USA) surplus di capitale, sovrapprezzo delle azioni □ (fisc.) capital tax, imposta patrimoniale □ (fin.) capital transfer, trasferimento di capitali (o finanziario) □ (GB, fisc., stor.) capital transfer tax, imposta sui trasferimenti di capitale (o sulla cessione di beni); imposta di successione ( in vigore in GB dal 1975 al 1986; sostituita dalla «inheritance tax») □ (fin., rag.) capital turnover, indice di rotazione del capitale □ (fin.) capital watering, annacquamento del capitale □ (fin.) capital widening, ampliamento del capitale □ to make capital out of st., trarre vantaggio da qc.; sfruttare qc.: I don't intend to make moral capital out of it, non intendo trarne un vantaggio morale □ (fam.) fast with a capital F, velocissimo □ (fam.) rich with a capital R, ricchissimo; ricco sfondato □ (fam.) It was luck with a capital L, è stata una fortuna con la F maiuscola.capital (2) /ˈkæpɪtl/n.(archit.) capitello. -
9 норма
1) ( доля) quota ж., aliquota ж.2) (размер, пропорция) saggio м., tasso м.норма прибыли — saggio [tasso] di profitto
3) (мера, задание) quota ж., norma ж., limite м.4) ( правило) norma ж., regola ж., normativa ж.••* * *ж.norma, regolaно́рма поведения — regola di comportamento
войти / прийти в но́рму — ritornare alla normalità, normalizzarsi, riprendere il corso normale
но́рма выработки — norma di produzione
в но́рме кто-что разг. — è <in forma / a regime> (о производстве и т.п.)
* * *n1) gener. linea guida, norma, prescritto2) brit.engl. standard3) econ. canone, coefficiente, rata, saggio, nonna, quota, regola4) fin. disposizione, tasso, disciplina -
10 aliquota
f sharealiquota d'imposta rate of taxation* * *aliquota s.f.1 (trib.) rate: aliquota di una imposta, tax rate; aliquota dell'imposta sul reddito, rate of income tax; aliquota costante, flat rate; aliquota progressiva, progressive rate; aliquota proporzionale, proportional rate; aliquote IVA, value-added tax rates; ( assicurazioni) aliquota del premio, premium rate; un'aliquota del 5%, a 5% rate; con aliquota nulla, zero rated2 ( quota) quote3 (mat.) aliquot (part).* * *[a'likwota]sostantivo femminile econ. rate* * *aliquota/a'likwota/sostantivo f.econ. rate. -
11 ♦ personal
♦ personal /ˈpɜ:sənl/A a.1 personale; individuale; particolare; privato: a personal opinion, un'opinione personale; personal liberty, libertà personale; for one's personal needs, per i propri bisogni particolari; a personal bodyguard, una guardia del corpo privata; a personal interview, un colloquio privato; (relig.) a personal God, un Dio personale4 (spreg.) offensivo; scortese; villano: Don't be so personal!, non essere così offensivo (o villano)!B n.2 (pubbl.) annuncio personale● (leg., ass.) personal accident, infortunio □ (pubbl.) personal advertisement, annuncio personale □ personal advertisements, piccola pubblicità □ (fisc., in GB) personal allowance, detrazione personale, quota esente ( da imposta) □ (leg.) personal assets, beni personali; attivo mobiliare □ personal assistant, assistente personale; segretaria privata; segretario particolare □ ( sport) personal best, miglior risultato personale; record personale □ (leg.) personal belongings (o effects), effetti personali □ personal care, la cura che si ha per il proprio corpo; ( anche) assistenza personale ( ad anziani, ecc.) □ personal care products, prodotti di bellezza □ (leg.) personal chattels, beni mobili □ ( di giornale) personal column, rubrica degli annunci personali □ (comput.) personal computer, personal computer; PC □ ( sport) personal contact, contatto fisico personale □ ( banca) personal customers, clienti privati □ (comput.) personal digital assistant (abbr.: PDA), (computer) palmare □ (leg.) personal estate (o property), patrimonio personale; beni mobili; proprietà mobiliare □ ( sport) personal foul, fallo personale □ ( banca) personal identification number (abbr. P.I.N.), numero segreto ( di carta di credito) □ (fisc.) personal income tax, imposta sul reddito delle persone fisiche (cfr. ital. «IRPEF») □ (leg.) personal injury, lesione personale; danno fisico □ (ass.) personal liability insurance, assicurazione per la responsabilità civile verso i terzi □ personal organizer ► organizer □ (econ.) personal saving, risparmio privato (o delle famiglie) □ (econ.) personal sector, il settore delle famiglie □ personal service, (leg.) notificazione ( di un atto) in mani proprie; (stor.) prestazioni personali ( del vassallo) □ (market.) personal shopper, assistente dei clienti ( che li aiuta nel fare gli acquisti); commesso di negozio □ (mus.) personal stereo, stereo portatile □ ( sport) personal trainer, allenatore (o istruttore) personale □ personal wealth, patrimonio personale □ Let's avoid being personal in our comments!, evitiamo di fare commenti di carattere personale! -
12 ammortamento
m finance amortization* * *ammortamento s.m. (econ.) amortization; depreciation; allowance; consumption: ammortamento diretto, direct amortization; ammortamento di capitale, depreciation of capital; ammortamento a quote costanti, straight-line amortization; (o depreciation); ammortamento degli investimenti, capital consumption allowance; ammortamento accelerato, emergency amortization; ammortamento anticipato, accelerated depreciation; ammortamento dei debiti, amortization of debts; ammortamento di un prestito, redemption of a loan; ammortamento finanziario, extinction of a debt; ammortamento fisico, capital consumption; fondo di ammortamento, amortization (o sinking) fund; piano di ammortamento, sinking plan (o amer. amortization schedule); quota di ammortamento, depreciation (o writing down) allowance, amortization quota // (trib.): ammortamento di un'imposta, tax amortization; ammortamento fiscale, depreciation allowance, investment allowances.* * *[ammorta'mento]sostantivo maschile (di debito, prestito) amortizationpiano di ammortamento — sinking plan, amortization schedule
* * *ammortamento/ammorta'mento/sostantivo m.(di debito, prestito) amortization; fondo di ammortamento sinking fund; piano di ammortamento sinking plan, amortization schedule. -
13 esente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > esente
-
14 aliquota
aliquotaaliquota [a'li:kuota]sostantivo Feminin1 (quota) Anteil Maskulin2 (d'imposta) Steuersatz MaskulinDizionario italiano-tedesco > aliquota
См. также в других словарях:
tassazione — tas·sa·zió·ne s.f. 1. CO il tassare, il tassarsi e il loro risultato | imposizione e applicazione di una tassa o di un imposta: bene soggetto a tassazione 2. OB quota d imposta che ogni contribuente deve versare {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
tassa — tàs·sa s.f. FO 1a. compenso obbligatorio corrisposto allo stato o ad altro ente pubblico come controprestazione di un servizio specifico: tasse universitarie, scolastiche, automobilistiche 1b. estens., imposta: metà del mio stipendio finisce in… … Dizionario italiano
contributo — s.m. [dal lat. contributum ]. 1. a. [ciò che si offre per il raggiungimento di un determinato fine: offrire un c. in denaro ] ▶◀ aiuto, apporto, concorso, contribuzione, cooperazione, offerta, tributo. b. [parte che tocca a ciascuno di una spesa… … Enciclopedia Italiana
contributo — con·tri·bù·to s.m. 1. AU apporto o aiuto offerto da qcn. per il conseguimento di un fine comune: dare, offrire il proprio contributo a qcn.; un contributo prezioso, necessario, superfluo; estens., ciò che viene offerto: contributo in denaro, in… … Dizionario italiano
credito — cré·di·to s.m. 1. AU buon nome, considerazione, fiducia: quell azienda gode di molto credito, la scuola ha perso credito, persona di poco credito | riscuotere credito, essere creduto; meritare credito, essere degno di fede Sinonimi: autorevolezza … Dizionario italiano
aliquota — /a likwota/ s.f. [per ellissi dalla locuz. parte aliquota ]. 1. (finanz.) [ognuna delle parti uguali in cui è divisa una somma] ▶◀ quota, rata. ⇑ parte, porzione. 2. (finanz.) [parte del patrimonio imponibile dovuta come imposta] ▶◀ tasso.… … Enciclopedia Italiana
contingente — /kontin dʒɛnte/ [dal lat. contingens entis, part. pres. di contingĕre toccare, ottenere, succedere , der. di tangĕre toccare , col pref. con ]. ■ agg. 1. (filos.) [che non ha carattere di necessità] ▶◀ accessorio, accidentale, eventuale.… … Enciclopedia Italiana
dazio — / datsjo/ s.m. [lat. mediev. datio ( onis ), femm., propr. il dare, il consegnare , più tardi datium ii ]. 1. (finanz.) [quota prelevata dallo stato sul prezzo dei beni di consumo che circolano da un paese all altro] ▶◀ (ant.) gabella, imposta,… … Enciclopedia Italiana
aliquota — s. f. 1. parte, quota, rata, quantità CONTR. totale 2. percentuale, tasso d imposta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contributo — s. m. (anche fig.) contribuzione, partecipazione, apporto, aiuto, cooperazione, collaborazione, concorso □ quota, parte, offerta, oblazione □ imposta, tassa, tributo, ticket … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский